Zalety
Słoneczny taras
Pokoje dla osób niepalących
Miejsce parkingowe dla gości
Darmowe wi-fi na terenie całego obiektu
Komfortowe pokoje rodzinne
Osada Białka Tatrzańska to miejsce, gdzie znajdują się apartamenty i domki z ogrodem, idealne dla rodzin. Obiekt usytuowany jest w Białce Tatrzańskiej, zaledwie 1,6 km od Term Bania oraz 21 km od Zamku Niedzica. Od dworca kolejowego w Zakopanem dzieli go 23 km. W pobliżu znajdują się atrakcje, takie jak Aqua Park w Zakopanem, oddalony o 24 km, oraz Tatrzański Park Narodowy, który znajduje się 25 km od obiektu.
Podczas pobytu goście mogą skorzystać z kontynentalnego śniadania. Na terenie kompleksu znajduje się zewnętrzny kominek, bezpłatne WiFi oraz prywatny parking. W okresie zimowym dostępne są różne sporty zimowe w okolicy.
Każda jednostka mieszkalna wyposażona jest w część wypoczynkową, telewizor z płaskim ekranem oraz w pełni wyposażony aneks kuchenny. Dodatkowo dostępna jest jadalnia oraz prywatna łazienka. Niektóre pokoje oferują taras lub balkon. W wyposażeniu znajdują się zmywarka, mikrofalówka, lodówka oraz czajnik. Pościel i ręczniki są zapewnione dla wszystkich gości.
Ważne informacje
A surcharge of 80 PLN applies for arrivals after check-in hours. Wszystkie prośby o późny przyjazd do Osada Białka Tatrzańska - apartamenty & domki z ogrodem dla rodzin Odkryj-Bialke wymagają potwierdzenia przez obiekt.
Breakfast is served in Guest apartmanet.W Osada Białka Tatrzańska - apartamenty & domki z ogrodem dla rodzin Odkryj-Bialke nie dopuszcza się organizacji imprez, takich jak wieczory panieńskie, kawalerskie i podobne wydarzenia.
Prosimy o wcześniejsze poinformowanie obiektu o planowanej godzinie przyjazdu. W celu zgłoszenia prośby, w Osada Białka Tatrzańska - apartamenty & domki z ogrodem dla rodzin Odkryj-Bialke należy wpisać jej treść w polu 'Życzenia specjalne' lub skontaktować się bezpośrednio, korzystając z danych kontaktowych zawartych w potwierdzeniu rezerwacji.
Aby otrzymać fakturę za wcześniejszy pobyt, w Osada Białka Tatrzańska - apartamenty & domki z ogrodem dla rodzin Odkryj-Bialke należy wpisać prośbę wraz z danymi firmy w polu 'Zadaj pytanie'.
Rodzaje pokoi
Domek Hawrań Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Domek Hawrań
Standard pokoi
- ogrzewanie,
- gniazdko elektryczne przy łóżku,
- wieszak na ubrania,
- poduszka syntetyczna,
- rozkładana sofa (kanapa),
- suszarka na pranie (stojąca/rozkładana),
- część wypoczynkowa,
- sofa,
- żelazko,
- kominek,
- deska do prasowania i żelazko,
- kosz na śmieci,
- osobne wejście
Zaplecze sanitarne
- prysznic,
- papier toaletowy,
- toaleta,
- prywatna łazienka,
- suszarka do włosów,
- mydło,
- bezpłatny zestaw kosmetyków,
- szampon
Technologia i media w obiekcie
- telewizor płaskoekranowy,
- telewizor
Gastronomia i bary
- aneks kuchenny,
- kuchenka mikrofalowa,
- jadalnia,
- meble ogrodowe (na balkonie/tarasie),
- stół jadalny,
- woda butelkowana,
- płyta grzewcza,
- naczynia i sztućce,
- kieliszki do wina,
- czajnik elektryczny,
- zmywarka do naczyń,
- lodówka,
- stół na zewnątrz (na balkonie/tarasie)
Usługi dodatkowo płatne
Położenie i atrakcje okolicy
Dostępność dla gości z niepełnosprawnościami
- dostęp schodami na wyższe piętra (do pokoju)
Charakterystyka budynku
Jest to domek z kominkiem. Domek dysponuje oddzielnym wejściem, salonem, 2 oddzielnymi sypialniami oraz łazienką z prysznicem i suszarką do włosów. Udogodnienia obejmują doskonale wyposażony aneks kuchenny z płytą kuchenną, lodówką, zmywarką do naczyń i przyborami kuchennymi. Udogodnienia obejmują część wypoczynkową, telewizor z płaskim ekranem oraz taras z widokiem na ogród. W tej opcji zakwaterowania udostępniono 3 łóżka.
Domek Krywań Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Domek Krywań
Standard pokoi
- wieszak na ubrania,
- kominek,
- sofa,
- kosz na śmieci,
- osobne wejście,
- część wypoczynkowa,
- poduszka syntetyczna,
- deska do prasowania i żelazko,
- ogrzewanie,
- rozkładana sofa (kanapa),
- żelazko,
- gniazdko elektryczne przy łóżku
Zaplecze sanitarne
- toaleta,
- szampon,
- suszarka do włosów,
- prywatna łazienka,
- mydło,
- bezpłatny zestaw kosmetyków,
- prysznic,
- papier toaletowy
Technologia i media w obiekcie
- telewizor,
- telewizor płaskoekranowy
Gastronomia i bary
- stół na zewnątrz (na balkonie/tarasie),
- aneks kuchenny,
- stół jadalny,
- naczynia i sztućce,
- lodówka,
- jadalnia,
- meble ogrodowe (na balkonie/tarasie),
- zmywarka do naczyń,
- kuchenka mikrofalowa,
- czajnik elektryczny,
- płyta grzewcza,
- kieliszki do wina,
- woda butelkowana
Usługi dodatkowo płatne
Położenie i atrakcje okolicy
Dostępność dla gości z niepełnosprawnościami
- dostęp schodami na wyższe piętra (do pokoju)
Charakterystyka budynku
Jest to domek z kominkiem. Jest to domek z oddzielnym wejściem, salonem, 2 oddzielnymi sypialniami oraz łazienką z prysznicem i suszarką do włosów. W doskonale wyposażonym aneksie kuchennym znajduje się płyta kuchenna, lodówka, zmywarka do naczyń i przybory kuchenne. Udogodnienia obejmują część wypoczynkową, telewizor z płaskim ekranem oraz taras z widokiem na ogród. W opcji zakwaterowania znajdują się 3 łóżka.
Domek Murań Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Domek Murań
Standard pokoi
- kosz na śmieci,
- wieszak na ubrania,
- sofa,
- deska do prasowania i żelazko,
- suszarka na pranie (stojąca/rozkładana),
- rozkładana sofa (kanapa),
- gniazdko elektryczne przy łóżku,
- kominek,
- poduszka syntetyczna,
- ogrzewanie,
- żelazko,
- osobne wejście,
- część wypoczynkowa
Zaplecze sanitarne
- prywatna łazienka,
- toaleta,
- prysznic,
- bezpłatny zestaw kosmetyków,
- papier toaletowy,
- szampon,
- suszarka do włosów,
- mydło
Technologia i media w obiekcie
- telewizor płaskoekranowy,
- telewizor
Gastronomia i bary
- czajnik elektryczny,
- meble ogrodowe (na balkonie/tarasie),
- jadalnia,
- stół jadalny,
- aneks kuchenny,
- lodówka,
- płyta grzewcza,
- woda butelkowana,
- stół na zewnątrz (na balkonie/tarasie),
- kieliszki do wina,
- naczynia i sztućce,
- kuchenka mikrofalowa,
- zmywarka do naczyń
Usługi dodatkowo płatne
Położenie i atrakcje okolicy
Dostępność dla gości z niepełnosprawnościami
- dostęp schodami na wyższe piętra (do pokoju)
Charakterystyka budynku
W domku znajduje się kominek. Ten domek z oddzielnym wejściem mieści salon, 2 oddzielne sypialnie oraz łazienkę z prysznicem i suszarką do włosów. Do dyspozycji gości jest aneks kuchenny z płytą kuchenną, lodówką, zmywarką do naczyń i przyborami kuchennymi. Jest to domek z tarasem z widokiem na ogród, częścią wypoczynkową oraz telewizorem z płaskim ekranem. W opcji zakwaterowania znajdują się 3 łóżka.
Domek Kotelnica Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Domek Kotelnica
Standard pokoi
- osobne wejście,
- rozkładana sofa (kanapa),
- żelazko,
- kominek,
- część wypoczynkowa,
- gniazdko elektryczne przy łóżku,
- deska do prasowania i żelazko,
- poduszka syntetyczna,
- sofa,
- ogrzewanie,
- kosz na śmieci,
- wieszak na ubrania,
- suszarka na pranie (stojąca/rozkładana)
Zaplecze sanitarne
- prysznic,
- papier toaletowy,
- mydło,
- bezpłatny zestaw kosmetyków,
- toaleta,
- suszarka do włosów,
- szampon,
- prywatna łazienka
Technologia i media w obiekcie
- telewizor,
- telewizor płaskoekranowy
Gastronomia i bary
- aneks kuchenny,
- kieliszki do wina,
- płyta grzewcza,
- zmywarka do naczyń,
- naczynia i sztućce,
- jadalnia,
- czajnik elektryczny,
- woda butelkowana,
- kuchenka mikrofalowa,
- lodówka,
- stół jadalny,
- meble ogrodowe (na balkonie/tarasie),
- stół na zewnątrz (na balkonie/tarasie)
Usługi dodatkowo płatne
Położenie i atrakcje okolicy
Dostępność dla gości z niepełnosprawnościami
- dostęp schodami na wyższe piętra (do pokoju)
Charakterystyka budynku
Jest to domek z kominkiem. Domek dysponuje oddzielnym wejściem. Mieści on salon, 2 oddzielne sypialnie oraz łazienkę z prysznicem i suszarką do włosów. W doskonale wyposażonym aneksie kuchennym przygotowano płytę kuchenną, lodówkę, zmywarkę do naczyń i przybory kuchenne. Jest to domek z tarasem z widokiem na ogród, częścią wypoczynkową oraz telewizorem z płaskim ekranem. W opcji zakwaterowania znajdują się 3 łóżka.
Domek Gorc Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Domek Gorc
Standard pokoi
- wieszak na ubrania,
- część wypoczynkowa,
- ogrzewanie,
- sofa,
- suszarka na pranie (stojąca/rozkładana),
- deska do prasowania i żelazko,
- gniazdko elektryczne przy łóżku,
- żelazko,
- osobne wejście,
- kominek,
- poduszka syntetyczna,
- rozkładana sofa (kanapa),
- kosz na śmieci
Zaplecze sanitarne
- toaleta,
- suszarka do włosów,
- prywatna łazienka,
- bezpłatny zestaw kosmetyków,
- papier toaletowy,
- prysznic,
- mydło,
- szampon
Technologia i media w obiekcie
- telewizor płaskoekranowy,
- telewizor
Gastronomia i bary
- aneks kuchenny,
- jadalnia,
- kieliszki do wina,
- płyta grzewcza,
- lodówka,
- meble ogrodowe (na balkonie/tarasie),
- woda butelkowana,
- zmywarka do naczyń,
- stół na zewnątrz (na balkonie/tarasie),
- naczynia i sztućce,
- czajnik elektryczny,
- stół jadalny,
- kuchenka mikrofalowa
Usługi dodatkowo płatne
Położenie i atrakcje okolicy
Dostępność dla gości z niepełnosprawnościami
- dostęp schodami na wyższe piętra (do pokoju)
Charakterystyka budynku
Jest to domek z kominkiem. Ten domek z oddzielnym wejściem mieści salon, 2 oddzielne sypialnie oraz łazienkę z prysznicem i suszarką do włosów. Udogodnienia obejmują w pełni wyposażony aneks kuchenny z płytą kuchenną, lodówką, zmywarką do naczyń i przyborami kuchennymi. Jest to domek z tarasem z widokiem na ogród, częścią wypoczynkową oraz telewizorem z płaskim ekranem. W opcji zakwaterowania znajdują się 3 łóżka.
Domek Turbacz Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Domek Turbacz
Standard pokoi
- wieszak na ubrania,
- sofa,
- osobne wejście,
- deska do prasowania i żelazko,
- suszarka na pranie (stojąca/rozkładana),
- rozkładana sofa (kanapa),
- część wypoczynkowa,
- poduszka syntetyczna,
- gniazdko elektryczne przy łóżku,
- kominek,
- ogrzewanie,
- żelazko,
- kosz na śmieci
Zaplecze sanitarne
- bezpłatny zestaw kosmetyków,
- toaleta,
- papier toaletowy,
- szampon,
- suszarka do włosów,
- prysznic,
- prywatna łazienka,
- mydło
Technologia i media w obiekcie
- telewizor płaskoekranowy,
- telewizor
Gastronomia i bary
- lodówka,
- kieliszki do wina,
- stół jadalny,
- czajnik elektryczny,
- meble ogrodowe (na balkonie/tarasie),
- naczynia i sztućce,
- jadalnia,
- zmywarka do naczyń,
- aneks kuchenny,
- płyta grzewcza,
- stół na zewnątrz (na balkonie/tarasie),
- kuchenka mikrofalowa,
- woda butelkowana
Usługi dodatkowo płatne
Położenie i atrakcje okolicy
Dostępność dla gości z niepełnosprawnościami
- dostęp schodami na wyższe piętra (do pokoju)
Charakterystyka budynku
Jest to domek z kominkiem. Domek dysponuje oddzielnym wejściem i mieści salon, 2 oddzielne sypialnie oraz łazienkę z prysznicem i suszarką do włosów. W dobrze wyposażonym aneksie kuchennym zapewniono płytę kuchenną, lodówkę, zmywarkę do naczyń i przybory kuchenne. Domek dysponuje ponadto tarasem z widokiem na ogród, częścią wypoczynkową oraz telewizorem z płaskim ekranem. W tej opcji zakwaterowania znajdują się 3 łóżka.
Apartament Lodowy Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Apartament Lodowy
Standard pokoi
- sofa,
- część wypoczynkowa,
- deska do prasowania i żelazko,
- poduszka syntetyczna,
- wieszak na ubrania,
- rozkładana sofa (kanapa),
- ogrzewanie,
- żelazko,
- kosz na śmieci,
- gniazdko elektryczne przy łóżku
Zaplecze sanitarne
- bezpłatny zestaw kosmetyków,
- toaleta,
- mydło,
- suszarka do włosów,
- papier toaletowy,
- prywatna łazienka,
- szampon,
- prysznic
Technologia i media w obiekcie
- telewizor płaskoekranowy,
- telewizor
Gastronomia i bary
- naczynia i sztućce,
- zmywarka do naczyń,
- jadalnia,
- kieliszki do wina,
- woda butelkowana,
- kuchenka mikrofalowa,
- czajnik elektryczny,
- lodówka,
- płyta grzewcza,
- aneks kuchenny,
- stół jadalny
Usługi dodatkowo płatne
Położenie i atrakcje okolicy
Dostępność dla gości z niepełnosprawnościami
- dostęp schodami na wyższe piętra (do pokoju)
Charakterystyka budynku
- prywatny apartament w budynku
Ten przestronny apartament mieści salon, 2 oddzielne sypialnie oraz łazienkę z prysznicem i bezpłatnym zestawem kosmetyków. Posiłki można przygotowywać w dobrze wyposażonym aneksie kuchennym z płytą kuchenną, lodówką, zmywarką do naczyń i przyborami kuchennymi. Jest to apartament z tarasem z widokiem na ogród, częścią wypoczynkową oraz telewizorem z płaskim ekranem. W opcji zakwaterowania znajdują się 4 łóżka.
Apartament Ganek Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Apartament Ganek
Standard pokoi
- kominek,
- wieszak na ubrania,
- deska do prasowania i żelazko,
- kosz na śmieci,
- część wypoczynkowa,
- poduszka syntetyczna,
- ogrzewanie,
- żelazko,
- sofa,
- rozkładana sofa (kanapa),
- gniazdko elektryczne przy łóżku
Zaplecze sanitarne
- wanna lub prysznic,
- bezpłatny zestaw kosmetyków,
- prywatna łazienka,
- toaleta,
- wanna,
- prysznic,
- suszarka do włosów,
- papier toaletowy,
- mydło,
- szampon
Technologia i media w obiekcie
- telewizor płaskoekranowy,
- telewizor
Gastronomia i bary
- zmywarka do naczyń,
- stół jadalny,
- woda butelkowana,
- kieliszki do wina,
- aneks kuchenny,
- piekarnik,
- naczynia i sztućce,
- stół na zewnątrz (na balkonie/tarasie),
- lodówka,
- czajnik elektryczny,
- jadalnia,
- ekspres do kawy,
- kuchenka mikrofalowa,
- płyta grzewcza
Usługi dodatkowo płatne
Położenie i atrakcje okolicy
Dostępność dla gości z niepełnosprawnościami
- dostęp schodami na wyższe piętra (do pokoju)
Charakterystyka budynku
- prywatny apartament w budynku
Jest to apartament z kominkiem. Apartament mieści salon, oddzielną sypialnię oraz łazienkę z wanną i bezpłatnym zestawem kosmetyków. Udogodnienia obejmują aneks kuchenny z płytą kuchenną, lodówką, zmywarką do naczyń i przyborami kuchennymi. Apartament jest wyposażony w ekspres do kawy oraz telewizor z płaskim ekranem. Goście mają do dyspozycji balkon z widokiem na ogród. W tej opcji zakwaterowania udostępniono 2 łóżka.
Apartament Rysy Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Apartament Rysy
Standard pokoi
- deska do prasowania i żelazko,
- poduszka syntetyczna,
- rozkładana sofa (kanapa),
- sofa,
- ogrzewanie,
- gniazdko elektryczne przy łóżku,
- żelazko,
- kominek,
- kosz na śmieci,
- część wypoczynkowa,
- wieszak na ubrania
Zaplecze sanitarne
- wanna lub prysznic,
- prywatna łazienka,
- mydło,
- toaleta,
- bezpłatny zestaw kosmetyków,
- papier toaletowy,
- suszarka do włosów,
- wanna,
- szampon
Technologia i media w obiekcie
- telewizor płaskoekranowy,
- telewizor
Gastronomia i bary
- kieliszki do wina,
- jadalnia,
- woda butelkowana,
- kuchenka mikrofalowa,
- stół jadalny,
- czajnik elektryczny,
- zmywarka do naczyń,
- aneks kuchenny,
- naczynia i sztućce,
- ekspres do kawy,
- lodówka,
- płyta grzewcza,
- piekarnik
Usługi dodatkowo płatne
Położenie i atrakcje okolicy
Dostępność dla gości z niepełnosprawnościami
- dostęp schodami na wyższe piętra (do pokoju)
Charakterystyka budynku
- prywatny apartament w budynku
Jest to apartament z kominkiem. Apartament jest przestronny i mieści salon, 2 oddzielne sypialnie oraz łazienkę z wanną i bezpłatnym zestawem kosmetyków. We w pełni wyposażonym aneksie kuchennym znajduje się płyta kuchenna, lodówka, zmywarka do naczyń oraz przybory kuchenne. Apartament jest wyposażony w telewizor z płaskim ekranem oraz ekspres do kawy. Obejmuje on część wypoczynkową i jadalnię. Z okien roztacza się widok na ogród. W opcji zakwaterowania znajduje się 5 łóżek.
Apartament Vysoka Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Apartament Vysoka
Standard pokoi
- część wypoczynkowa,
- żelazko,
- kominek,
- wieszak na ubrania,
- sofa,
- ogrzewanie,
- gniazdko elektryczne przy łóżku,
- kosz na śmieci,
- poduszka syntetyczna,
- rozkładana sofa (kanapa),
- deska do prasowania i żelazko
Zaplecze sanitarne
- bezpłatny zestaw kosmetyków,
- suszarka do włosów,
- wanna,
- papier toaletowy,
- wanna lub prysznic,
- prywatna łazienka,
- prysznic,
- mydło,
- toaleta,
- dodatkowa toaleta,
- szampon
Technologia i media w obiekcie
- telewizor,
- telewizor płaskoekranowy
Gastronomia i bary
- zmywarka do naczyń,
- płyta grzewcza,
- jadalnia,
- kuchenka mikrofalowa,
- stół jadalny,
- woda butelkowana,
- lodówka,
- piekarnik,
- ekspres do kawy,
- kieliszki do wina,
- czajnik elektryczny,
- aneks kuchenny,
- naczynia i sztućce
Usługi dodatkowo płatne
Położenie i atrakcje okolicy
Dostępność dla gości z niepełnosprawnościami
- dostęp schodami na wyższe piętra (do pokoju)
Charakterystyka budynku
- prywatny apartament w budynku
Jest to apartament z kominkiem. Apartament jest przestronny i mieści salon, 2 oddzielne sypialnie oraz łazienkę z wanną i bezpłatnym zestawem kosmetyków. Goście mogą przygotowywać posiłki w aneksie kuchennym z płytą kuchenną, lodówką, zmywarką do naczyń i przyborami kuchennymi. Apartament oferuje ponadto ekspres do kawy, część wypoczynkową, jadalnię, telewizor z płaskim ekranem oraz widok na ogród. W opcji zakwaterowania znajdują się 4 łóżka.
Wybierz swój idealny pokój w Osada Białka Tatrzańska - apartamenty & domki z ogrodem dla rodzin Odkryj-Bialke
Nasz obiekt oferuje różnorodne opcje zakwaterowania, aby jak najlepiej dopasować się do Twoich potrzeb i preferencji. Poniżej znajdziesz listę dostępnych typów pokoi:
- Domek Hawrań
- Domek Krywań
- Domek Murań
- Domek Kotelnica
- Apartament Lodowy
- Apartament Ganek
- Apartament Rysy
- Apartament Vysoka
- Domek Gorc
- Domek Turbacz
Pamiętaj, że szczegółowa dostępność poszczególnych pokoi oraz ich aktualna cena widoczne będą po wybraniu dat Twojego pobytu.
Opinie
Przed rezerwacją, sprawdź opinie innych gości
Opinie pomogą Ci lepiej przygotować się na przyjemny pobyt!
Pokaż wszystkie opinie
Dodaj opinię
Udogodnienia i usługi
Informacje ogólne o obiekcie
miejsce parkingowe, darmowy parking, parking przy obiekcie, dedykowany parking
Sport i rekreacja na terenie obiektu
Dostępne usługi hotelowe
internet, bezprzewodowy internet wi-fi, darmowe wi-fi
Recepcja i obsługa gości
szybkie zameldowanie/wymeldowanie, prywatne zameldowanie/wymeldowanie, możliwość otrzymania faktury
Przestrzenie wspólne dla gości
dostęp do ogrodu, dostępny taras, meble w ogrodzie, palenisko
Pozostałe udogodnienia
pokoje wolne od dymu tytoniowego, pokoje dla rodzin, system ogrzewania, obiekt wolny od dymu tytoniowego, wejście na klucz
Bezpieczeństwo na terenie obiektu
Systemy bezpieczeństwa
personel stosuje się do wytycznych bezpieczeństwa, ograniczenie przedmiotów wspólnego użytku, środki do dezynfekcji rąk dostępne
Zasady zachowania dystansu
możliwość płatności bezgotówkowych, przestrzeganie zasad dystansu społecznego
Dezynfekcja i procedury czystości
profesjonalne środki czystości przeciw covid-19, pranie tekstyliów zgodnie z lokalnymi wytycznymi, dezynfekcja pokoi po każdym gościu, zabezpieczone pokoje po sprzątaniu, sprzątanie przez profesjonalną firmę
Bezpieczeństwo żywności i napojów
dostarczanie posiłków do pokoju, bezpiecznie zapakowane posiłki na wynos
Dostęp do internetu
Darmowe wi-fi na terenie całego obiektu! Obiekt oferuje dostęp do usług internetowych, w tym darmowego WiFi.
Parking dla gości
Bezpłatne miejsca parkingowe! Oferowany jest bezpłatny parking na miejscu, obejmujący prywatne miejsca parkingowe.
Zasady zameldowania, wymeldowania i płatności