Points forts
Établissement entièrement non-fumeurs
Parking privé et surveillé
Chambres familiales confortables
Terrasse ensoleillée
Animaux de compagnie bienvenus
Service de navette aéroport
Dom na Klonowym Wzgórzu est une charmante propriété située à Stronie Śląskie, entourée par la beauté de la nature. Avec un joli jardin, des installations de barbecue et un salon commun accueillant, cet endroit est parfait pour se détendre après une journée d'exploration. Vous êtes à quelques pas d'attractions fantastiques comme la gare de Polanica Zdrój (39 km), la mine d'or de Złoty Stok (26 km) et la célèbre salle de pompage des eaux minérales de Polanica Zdrój (41 km).
Les invités profitent d'un enregistrement et d'un départ privés, ainsi que d'une cheminée extérieure, rendant les soirées vraiment spéciales. Il y a aussi une charmante terrasse ensoleillée où vous pouvez profiter des rayons du soleil, et un accès Wi-Fi gratuit ainsi qu'un parking privé sont à votre disposition.
Chaque unité offre de magnifiques vues sur la montagne ou la rivière, une kitchenette pratique, une télévision à écran plat, une Xbox 360 pour jouer, une armoire et une salle de bain privative avec douche et sèche-cheveux. Certaines disposent également d'un coin salon confortable ou d'un balcon avec un coin repas en plein air, idéal pour les douces soirées d'été. Le linge de lit et les serviettes sont fournis pour que vous puissiez voyager léger!
Envie d'activités? Vous pouvez défier vos amis à une partie de ping-pong ou de fléchettes, ou profiter des magnifiques sentiers de randonnée à proximité. Si vous aimez les sports d'hiver, le ski et le vélo sont également au programme, avec un service de location de vélos et un espace de stockage pour les skis sur place.
Le parc d'échecs est à 41 km, et si vous souhaitez aller plus loin, Szczytna est à seulement 47 km. Se rendre à la propriété est facile, avec l'aéroport Copernicus de Wrocław à seulement 114 km et un service de navette aéroport payant disponible pour les invités.
Informations importantes
Le paiement par virement bancaire pour Dom na Klonowym Wzgórzu doit être réalisé avant votre arrivée. Après votre réservation, Dom na Klonowym Wzgórzu vous transmettra des informations complémentaires.
Veuillez informer l'établissement à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver. Lors de la réservation, renseignez cette information dans la section « Demandes spéciales » ou contactez directement Dom na Klonowym Wzgórzu. Les coordonnées de Dom na Klonowym Wzgórzu figurent dans la confirmation de votre réservation.
Les célébrations comme les enterrements de vie de célibataire sont interdites dans Dom na Klonowym Wzgórzu.
Types de chambres
Chambre Triple Description, photos, prix, équipements
Voir les photos de la chambre Chambre Triple
Standard des chambres
- portant à vêtements,
- poubelle,
- prise électrique près du lit,
- ventilateur,
- moustiquaire,
- lits extra-longs (plus de 2 mètres),
- fer à repasser,
- chauffage,
- lit bébé/berceau,
- matériel de repassage (fer et table),
- lit d'appoint (pliant),
- parquet,
- armoire/penderie
Installations sanitaires
- douche,
- papier toilette,
- baignoire ou douche,
- toilettes,
- salle de bains privative,
- sèche-cheveux,
- savon pour le corps
Technologie et médias dans l'établissement
- console de jeux – xbox 360,
- télévision,
- télévision à écran plat
Restauration et bars
- bouilloire électrique,
- four à micro-ondes,
- kitchenette,
- coin repas extérieur (sur balcon/terrasse),
- verres à vin,
- réfrigérateur,
- ustensiles de cuisine et vaisselle,
- chaise haute pour enfant,
- table à manger,
- barbecue,
- mobilier d'extérieur (sur balcon/terrasse)
Services payants supplémentaires
- linge de lit,
- serviettes de toilette
Emplacement et attractions locales
- vue rivière,
- vue,
- vue montagne
Architecture et agencement de l'établissement
Famille et divertissements
- jeux de société/puzzles (en chambre)
Désinfection et procédures de nettoyage
- gel hydroalcoolique (en chambre)
This triple room with views of river and mountains features kitchenette access.
Appartement 2 Chambres Description, photos, prix, équipements
Voir les photos de la chambre Appartement 2 Chambres
Standard des chambres
- ventilateur,
- prise électrique près du lit,
- matériel de repassage (fer et table),
- moustiquaire,
- canapé,
- portant à vêtements,
- canapé-lit,
- parquet,
- poubelle,
- entrée privée,
- lit d'appoint (pliant),
- coin salon,
- fer à repasser,
- lits extra-longs (plus de 2 mètres),
- chambres communicantes disponibles,
- chauffage,
- lit bébé/berceau,
- armoire/penderie
Installations sanitaires
- papier toilette,
- sèche-cheveux,
- salle de bains privative,
- toilettes,
- douche,
- baignoire ou douche,
- savon pour le corps
Technologie et médias dans l'établissement
- chaînes câblées,
- console de jeux – xbox 360,
- télévision à écran plat,
- chaînes satellite,
- télévision
Restauration et bars
- réfrigérateur,
- barbecue,
- four à micro-ondes,
- verres à vin,
- lave-vaisselle,
- table à manger,
- mobilier d'extérieur (sur balcon/terrasse),
- chaise haute pour enfant,
- bouilloire électrique,
- plaques de cuisson,
- cuisine équipée,
- kitchenette,
- nécessaire à thé/café,
- machine à café
Services payants supplémentaires
- serviettes de toilette,
- linge de lit
Emplacement et attractions locales
Famille et divertissements
- jeux de société/puzzles (en chambre)
Désinfection et procédures de nettoyage
- gel hydroalcoolique (en chambre)
Boasting a private entrance, this apartment includes 1 living room, 2 separate bedrooms and 1 bathroom with a shower and a hairdryer. Guests will find a stovetop, a refrigerator, a dishwasher and a microwave in the well-equipped kitchen. The apartment also features a barbecue. The apartment offers a flat-screen TV with cable channels, a tea and coffee maker, a seating area, a wardrobe as well as mountain views. The unit has 4 beds.
Chambre Quadruple Description, photos, prix, équipements
Voir les photos de la chambre Chambre Quadruple
Standard des chambres
- lit bébé/berceau,
- fer à repasser,
- poubelle,
- canapé,
- prise électrique près du lit,
- portant à vêtements,
- matériel de repassage (fer et table),
- moustiquaire,
- lit d'appoint (pliant),
- chauffage,
- parquet,
- lits extra-longs (plus de 2 mètres),
- armoire/penderie,
- ventilateur
Installations sanitaires
- toilettes,
- papier toilette,
- salle de bains privative,
- douche,
- savon pour le corps,
- baignoire ou douche,
- sèche-cheveux
Technologie et médias dans l'établissement
- télévision à écran plat,
- console de jeux – xbox 360,
- télévision
Restauration et bars
- mobilier d'extérieur (sur balcon/terrasse),
- table à manger,
- coin repas extérieur (sur balcon/terrasse),
- verres à vin,
- kitchenette,
- ustensiles de cuisine et vaisselle,
- four à micro-ondes,
- chaise haute pour enfant,
- réfrigérateur,
- barbecue,
- bouilloire électrique
Services payants supplémentaires
- linge de lit,
- serviettes de toilette
Emplacement et attractions locales
- vue montagne,
- vue,
- vue rivière
Architecture et agencement de l'établissement
Famille et divertissements
- jeux de société/puzzles (en chambre)
Désinfection et procédures de nettoyage
- gel hydroalcoolique (en chambre)
This quadruple room with mountain view features kitchenette access.
Studio avec mezzanine Description, photos, prix, équipements
Voir les photos de la chambre Studio avec mezzanine
Standard des chambres
- chauffage,
- coin salon,
- lits extra-longs (plus de 2 mètres),
- poubelle,
- ventilateur,
- prise électrique près du lit,
- moustiquaire,
- matériel de repassage (fer et table),
- entrée privée,
- chambres communicantes disponibles,
- portant à vêtements,
- lit d'appoint (pliant),
- armoire/penderie,
- parquet,
- canapé,
- lit bébé/berceau,
- fer à repasser,
- canapé-lit
Installations sanitaires
- salle de bains privative,
- douche,
- papier toilette,
- sèche-cheveux,
- savon pour le corps,
- baignoire ou douche,
- toilettes
Technologie et médias dans l'établissement
- chaînes satellite,
- chaînes câblées,
- console de jeux – xbox 360,
- télévision,
- télévision à écran plat
Restauration et bars
- four à micro-ondes,
- chaise haute pour enfant,
- bouilloire électrique,
- nécessaire à thé/café,
- plaques de cuisson,
- table à manger,
- barbecue,
- kitchenette,
- machine à café,
- ustensiles de cuisine et vaisselle,
- réfrigérateur,
- cuisine équipée,
- mobilier d'extérieur (sur balcon/terrasse),
- coin repas extérieur (sur balcon/terrasse),
- verres à vin
Services payants supplémentaires
- serviettes de toilette,
- linge de lit
Emplacement et attractions locales
- vue montagne,
- balcon,
- vue
Architecture et agencement de l'établissement
Famille et divertissements
- jeux de société/puzzles (en chambre)
Désinfection et procédures de nettoyage
- gel hydroalcoolique (en chambre)
Guests will find a stovetop, a refrigerator, kitchenware and a microwave in the well-fitted kitchen. The studio also comes with a barbecue. This studio is comprised of a flat-screen TV with cable channels, a private bathroom as well as a balcony with mountain views. The unit has 4 beds.
Appartement Description, photos, prix, équipements
Voir les photos de la chambre Appartement
Standard des chambres
- poubelle,
- prise électrique près du lit,
- fer à repasser,
- armoire/penderie,
- lit bébé/berceau,
- canapé,
- chambres communicantes disponibles,
- parquet,
- portant à vêtements,
- canapé-lit,
- ventilateur,
- matériel de repassage (fer et table),
- moustiquaire,
- lits extra-longs (plus de 2 mètres),
- coin salon,
- lit d'appoint (pliant),
- chauffage
Installations sanitaires
- baignoire ou douche,
- savon pour le corps,
- douche,
- papier toilette,
- salle de bains privative,
- sèche-cheveux,
- toilettes
Technologie et médias dans l'établissement
- télévision,
- console de jeux – xbox 360,
- télévision à écran plat
Restauration et bars
- coin repas extérieur (sur balcon/terrasse),
- chaise haute pour enfant,
- table à manger,
- ustensiles de cuisine et vaisselle,
- kitchenette,
- verres à vin,
- bouilloire électrique,
- barbecue,
- lave-vaisselle,
- mobilier d'extérieur (sur balcon/terrasse),
- four à micro-ondes,
- cuisine équipée,
- réfrigérateur,
- nécessaire à thé/café,
- plaques de cuisson
Services payants supplémentaires
- linge de lit,
- serviettes de toilette
Emplacement et attractions locales
Architecture et agencement de l'établissement
Famille et divertissements
- jeux de société/puzzles (en chambre)
Désinfection et procédures de nettoyage
- gel hydroalcoolique (en chambre)
This apartment comes with 1 living room, 2 separate bedrooms and 1 bathroom with a shower and a hairdryer. Guests will find a stovetop, a refrigerator, a dishwasher and kitchenware in the fully equipped kitchen. The apartment also includes a barbecue. The apartment has parquet floors, a seating area with a flat-screen TV, a tea and coffee maker, a wardrobe as well as mountain views. The unit has 6 beds.
Chambre Double Économique Description, photos, prix, équipements
Voir les photos de la chambre Chambre Double Économique
Standard des chambres
- chauffage,
- lit d'appoint (pliant),
- lit bébé/berceau,
- prise électrique près du lit,
- portant à vêtements,
- poubelle,
- ventilateur,
- moustiquaire,
- matériel de repassage (fer et table),
- lits extra-longs (plus de 2 mètres),
- armoire/penderie,
- parquet,
- fer à repasser
Installations sanitaires
- salle de bains privative,
- papier toilette,
- baignoire ou douche,
- toilettes,
- sèche-cheveux,
- douche,
- savon pour le corps
Technologie et médias dans l'établissement
- télévision,
- télévision à écran plat,
- console de jeux – xbox 360
Restauration et bars
- ustensiles de cuisine et vaisselle,
- coin repas extérieur (sur balcon/terrasse),
- kitchenette,
- chaise haute pour enfant,
- table à manger,
- verres à vin,
- four à micro-ondes,
- mobilier d'extérieur (sur balcon/terrasse),
- réfrigérateur,
- barbecue,
- bouilloire électrique
Services payants supplémentaires
- serviettes de toilette,
- linge de lit
Emplacement et attractions locales
- balcon,
- vue,
- vue montagne
Architecture et agencement de l'établissement
Famille et divertissements
- jeux de société/puzzles (en chambre)
Désinfection et procédures de nettoyage
- gel hydroalcoolique (en chambre)
Guests will find a refrigerator, kitchenware and a microwave in the kitchenette. The double room also comes with a barbecue. The double room features a wardrobe, an electric kettle, a balcony with mountain views as well as a private bathroom boasting a shower. The unit has 2 beds.
Chambre Double Économique Description, photos, prix, équipements
Voir les photos de la chambre Chambre Double Économique
Standard des chambres
- prise électrique près du lit,
- parquet,
- lit d'appoint (pliant),
- lits extra-longs (plus de 2 mètres),
- poubelle,
- armoire/penderie,
- portant à vêtements,
- matériel de repassage (fer et table),
- fer à repasser,
- chauffage,
- ventilateur,
- lit bébé/berceau,
- moustiquaire
Installations sanitaires
- papier toilette,
- toilettes,
- baignoire ou douche,
- sèche-cheveux,
- salle de bains privative,
- douche,
- savon pour le corps
Technologie et médias dans l'établissement
- télévision à écran plat,
- console de jeux – xbox 360,
- télévision
Restauration et bars
- barbecue,
- four à micro-ondes,
- réfrigérateur,
- ustensiles de cuisine et vaisselle,
- table à manger,
- verres à vin,
- bouilloire électrique,
- chaise haute pour enfant,
- mobilier d'extérieur (sur balcon/terrasse),
- kitchenette,
- coin repas extérieur (sur balcon/terrasse)
Services payants supplémentaires
- linge de lit,
- serviettes de toilette
Emplacement et attractions locales
- vue,
- vue montagne,
- balcon
Architecture et agencement de l'établissement
Famille et divertissements
- jeux de société/puzzles (en chambre)
Désinfection et procédures de nettoyage
- gel hydroalcoolique (en chambre)
Guests will find a refrigerator, kitchenware and a microwave in the kitchenette. The double room also has a barbecue. The double room offers a wardrobe, an electric kettle, a balcony with mountain views as well as a private bathroom featuring a shower. The unit offers 2 beds.
Chambre Quadruple Confort Description, photos, prix, équipements
Voir les photos de la chambre Chambre Quadruple Confort
Standard des chambres
- armoire/penderie,
- poubelle,
- lit bébé/berceau,
- ventilateur,
- lits extra-longs (plus de 2 mètres),
- matériel de repassage (fer et table),
- lit d'appoint (pliant),
- fer à repasser,
- chauffage,
- moustiquaire,
- parquet,
- canapé,
- portant à vêtements,
- prise électrique près du lit
Installations sanitaires
- papier toilette,
- baignoire ou douche,
- savon pour le corps,
- toilettes,
- douche,
- salle de bains privative,
- sèche-cheveux
Technologie et médias dans l'établissement
- télévision à écran plat,
- télévision,
- console de jeux – xbox 360
Restauration et bars
- réfrigérateur,
- four à micro-ondes,
- barbecue,
- coin repas extérieur (sur balcon/terrasse),
- verres à vin,
- mobilier d'extérieur (sur balcon/terrasse),
- chaise haute pour enfant,
- table à manger,
- ustensiles de cuisine et vaisselle,
- kitchenette,
- bouilloire électrique
Services payants supplémentaires
- serviettes de toilette,
- linge de lit
Emplacement et attractions locales
Architecture et agencement de l'établissement
Famille et divertissements
- jeux de société/puzzles (en chambre)
Désinfection et procédures de nettoyage
- gel hydroalcoolique (en chambre)
The quadruple room features a wardrobe, an electric kettle, as well as a private bathroom boasting a shower and a hairdryer. Guests will find a refrigerator, kitchenware and a microwave in the kitchenette. The quadruple room also includes a barbecue. Featuring an outdoor dining area, this quadruple room also provides a game console, a sofa and a flat-screen TV. The unit has 3 beds.
Chambre Quadruple Confort Description, photos, prix, équipements
Voir les photos de la chambre Chambre Quadruple Confort
Standard des chambres
- lit d'appoint (pliant),
- fer à repasser,
- canapé-lit,
- parquet,
- armoire/penderie,
- lit bébé/berceau,
- moustiquaire,
- lits extra-longs (plus de 2 mètres),
- canapé,
- poubelle,
- prise électrique près du lit,
- portant à vêtements,
- matériel de repassage (fer et table),
- ventilateur,
- chauffage
Installations sanitaires
- baignoire ou douche,
- douche,
- papier toilette,
- savon pour le corps,
- salle de bains privative,
- toilettes,
- sèche-cheveux
Technologie et médias dans l'établissement
- console de jeux – xbox 360,
- télévision,
- télévision à écran plat
Restauration et bars
- table à manger,
- kitchenette,
- verres à vin,
- bouilloire électrique,
- barbecue,
- réfrigérateur,
- coin repas extérieur (sur balcon/terrasse),
- chaise haute pour enfant,
- four à micro-ondes,
- ustensiles de cuisine et vaisselle,
- mobilier d'extérieur (sur balcon/terrasse)
Services payants supplémentaires
- linge de lit,
- serviettes de toilette
Emplacement et attractions locales
Architecture et agencement de l'établissement
Famille et divertissements
- jeux de société/puzzles (en chambre)
Désinfection et procédures de nettoyage
- gel hydroalcoolique (en chambre)
Guests will find a refrigerator, kitchenware and a microwave in the kitchenette. The quadruple room also offers a barbecue. The quadruple room provides a wardrobe, an electric kettle, as well as a private bathroom featuring a shower and a hairdryer. The unit offers 3 beds.
Studio Familial Description, photos, prix, équipements
Voir les photos de la chambre Studio Familial
Standard des chambres
- lit d'appoint (pliant),
- ventilateur,
- fer à repasser,
- parquet,
- lits extra-longs (plus de 2 mètres),
- chauffage,
- lit bébé/berceau,
- coin salon,
- portant à vêtements,
- armoire/penderie,
- canapé-lit,
- moustiquaire,
- matériel de repassage (fer et table),
- chambres communicantes disponibles,
- prise électrique près du lit,
- entrée privée,
- poubelle,
- canapé
Installations sanitaires
- sèche-cheveux,
- savon pour le corps,
- douche,
- papier toilette,
- salle de bains privative,
- toilettes,
- baignoire ou douche
Technologie et médias dans l'établissement
- télévision,
- console de jeux – xbox 360,
- télévision à écran plat,
- chaînes satellite,
- chaînes câblées
Restauration et bars
- ustensiles de cuisine et vaisselle,
- coin repas extérieur (sur balcon/terrasse),
- nécessaire à thé/café,
- verres à vin,
- table à manger,
- barbecue,
- réfrigérateur,
- cuisine équipée,
- kitchenette,
- plaques de cuisson,
- four à micro-ondes,
- machine à café,
- chaise haute pour enfant,
- mobilier d'extérieur (sur balcon/terrasse),
- bouilloire électrique
Services payants supplémentaires
- linge de lit,
- serviettes de toilette
Emplacement et attractions locales
- vue montagne,
- balcon,
- vue
Architecture et agencement de l'établissement
Famille et divertissements
- jeux de société/puzzles (en chambre)
Désinfection et procédures de nettoyage
- gel hydroalcoolique (en chambre)
Guests will find a stovetop, a refrigerator, kitchenware and a microwave in the fully equipped kitchen. The studio also offers a barbecue. This studio includes a flat-screen TV with cable channels, a private bathroom as well as a balcony with mountain views. The unit offers 3 beds.
Appartement Deluxe Description, photos, prix, équipements
Voir les photos de la chambre Appartement Deluxe
Standard des chambres
- ventilateur,
- prise électrique près du lit,
- armoire/penderie,
- lit bébé/berceau,
- parquet,
- lits extra-longs (plus de 2 mètres),
- chauffage,
- matériel de repassage (fer et table),
- canapé-lit,
- portant à vêtements,
- moustiquaire,
- canapé,
- fer à repasser,
- poubelle,
- lit d'appoint (pliant)
Installations sanitaires
- sèche-cheveux,
- baignoire ou douche,
- toilettes,
- papier toilette,
- douche,
- salle de bains privative,
- savon pour le corps
Technologie et médias dans l'établissement
- télévision à écran plat,
- console de jeux – xbox 360,
- télévision,
- radio
Restauration et bars
- bouilloire électrique,
- cuisine équipée,
- verres à vin,
- réfrigérateur,
- mobilier d'extérieur (sur balcon/terrasse),
- chaise haute pour enfant,
- coin repas extérieur (sur balcon/terrasse),
- machine à café,
- table à manger,
- kitchenette,
- nécessaire à thé/café,
- plaques de cuisson,
- barbecue,
- ustensiles de cuisine et vaisselle,
- four à micro-ondes
Services payants supplémentaires
- serviettes de toilette,
- linge de lit
Emplacement et attractions locales
- vue,
- balcon,
- vue montagne
Famille et divertissements
- jeux de société/puzzles (en chambre)
Désinfection et procédures de nettoyage
- gel hydroalcoolique (en chambre)
This apartment consists of 1 living room, 1 separate bedroom and 3 bathrooms with a shower and a hairdryer. Guests will find a stovetop, a refrigerator, kitchenware and a microwave in the well-fitted kitchen. The apartment also offers a barbecue. Featuring a balcony with mountain views, this apartment also provides a tea and coffee maker and a flat-screen TV. The unit offers 1 bed.
Choisissez votre chambre idéale à Dom na Klonowym Wzgórzu
Notre établissement propose une variété d\'options d\'hébergement pour répondre au mieux à vos besoins et préférences. Vous trouverez ci-dessous une liste des types de chambres disponibles :
- Chambre Quadruple
- Chambre Triple
- Studio avec mezzanine
- Appartement
- Chambre Double Économique
- Chambre Double Économique
- Chambre Quadruple Confort
- Chambre Quadruple Confort
- Studio Familial
- Appartement Deluxe
- Appartement 2 Chambres
Veuillez noter que la disponibilité détaillée des chambres individuelles ainsi que leur prix actuel seront visibles après avoir sélectionné les dates de votre séjour.
Commentaires
Avant de réserver, consultez les avis des autres clients
Les avis vous aideront à mieux vous préparer pour un séjour agréable!
Voir tous les commentaires
Ajouter un avis
Équipements et services
Informations générales sur l'établissement
parking disponible, animaux domestiques admis, parking sans frais, parking sur place, parking privé, wi-fi gratuit dans tout l'établissement
Activités et loisirs sur place
ski, tennis de table, fléchettes, randonnée pédestre, cyclisme, local à skis, équipement de badminton, visites à pied, randonnées à vélo
Services hôteliers disponibles
services internet, wi-fi, wi-fi gratuit
Restauration et bars
installations pour barbecue
Transport et communications
navette aéroport, service de navette (en supplément), navette aéroport (en supplément), prise en charge à l'aéroport, transfert vers l'aéroport, service de navette
Réception et service client
enregistrement/départ privé, facture fournie sur demande
Espaces communs pour les clients
jardin, terrasse, salle de jeux, terrasse ensoleillée, salon commun/salle de télévision, mobilier d'extérieur, aire de pique-nique, cheminée extérieure
Famille et divertissements
aire de jeux pour enfants, jeux de société/puzzles, aire de jeux intérieure, équipements de jeux extérieurs pour enfants
Autres équipements de l'établissement
chambres non-fumeurs, chambres familiales, chauffage, établissement entièrement non-fumeurs
Systèmes de sécurité
le personnel respecte tous les protocoles de sécurité des autorités locales, suppression des articles de papeterie partagés (menus imprimés, magazines, stylos, papier), gel désinfectant pour les mains à disposition dans les hébergements et les parties communes
Désinfection et procédures de nettoyage
utilisation de produits de nettoyage efficaces contre le coronavirus, draps, serviettes et linge lavés conformément aux directives des autorités locales, les hébergements sont désinfectés entre chaque séjour, les hébergements sont scellés après nettoyage
Accès Internet
Wi-fi gratuit dans tout l'établissement! Des services Internet sont proposés, avec un WiFi gratuit accessible dans l'ensemble de l'établissement.
Parking pour les clients
Parking gratuit pour les clients! L'établissement propose un parking gratuit sur place avec un espace privé dédié.
Politiques d'enregistrement, de départ et de paiement